オアフ島のヘリコプターから見える景色

ワイキキは上空から見ると、まったく違う表情を見せます。地上ではホテルの壁が立ち並ぶだけですが、800フィート（約244メートル）の高さからは、砂州の上に建つ細長いタワー群と、手前がひすい色、砂の上はターコイズブルー、そして棚が落ち込んで海がほぼ黒くなる場所に明確な線が引かれた、帯状に広がるリーフが見えます。

ダイヤモンドヘッドは、人々が予約する決め手となる場所です。ビーチからは茶色いこぶのようにしか見えませんが、上空からは完全な火口の姿が現れます。縁のリング、乾いた低木が茂るくぼ地、らせん状に続く道、そして海側の端にある灯台。この形は地上では決して見ることができません。

市街の西側では海岸線が工業地帯に変わり、パールハーバーが広がります。幅広く灰緑色をした港に、アリゾナ記念館が船の暗い影の上に横たわっています。

60分のフライトの約半分を過ぎた頃、機は内陸へと向きを変えます。すると約90秒の間に、島の表情が一変します。乾燥した南側の市街地は、コオラウ山脈へと変わります。垂直にそびえる緑の壁は、重いカーテンを畳んだように折り重なり、道路も家もなく、徒歩で入る道もありません。

雨が多かった後は、どの谷にも滝がかかります。細くて高く、ひとつの眺めにいくつも見えることも珍しくありません。乾燥した月が続くと、ほとんど見られません。これはオアフ島のどの旅程でも、天候に最も左右される要素であり、誠実なページが決して保証しない理由でもあります。

尾根を越えると、風上側の景色が広がります。カネオヘ湾とその砂州、浅瀬に浮かぶモコリイ島、そしてパンフレットのハワイとはまるで違う、小さな入り江が続く海岸線が眼下に広がります。